There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly (CD有聲書）

“有位老太太吞下了一隻蒼蠅,怎麼辦呢？她只好吞下了一隻蜘蛛,讓蜘蛛在她的肚子裡抓蒼蠅。蒼蠅的問題是解決了,不過肚子裡的蜘蛛怎麼辦呢？她就再吞了一隻鳥,好讓鳥來抓蜘蛛。就這樣一直循環下去,吞了許多動物,越吞越大,最後吞下了馬,也一命歸天了！ 這故事原本是一首傳統歌謠,歌謠的作者至今未詳,現今流傳的歌詞版本也不盡相同,不過故事結局都是一樣的。Simms Taback除了把故事的內容呈現出來之外,也用故事中的動物角色設計旁白,說出旁觀者對這位主角old lady的想法,並對故事下註解,而這些旁白還幾乎都押韻,最後還為這故事提出故事寓意 “ Never Swallow a horse”,有著黑色的小幽默。Simms Taback使用複合媒材及拼貼的手法,完成這本洞洞書,其挖洞的地方剛好可看見old lady肚子裡的動物,呈現手法與 “ Joseph Had a Little Overcoat”相似。但是這本繪本多了許多動物圖鑑的頁面,介紹許多同類的動物,如：書底的fly圖鑑,介紹各種不同的昆蟲及外觀。 家長可引導孩子由豐富的圖畫中,找出指定的物品,並學習其英語名稱。也可讓孩子嘗試說出old lady吃下的動物,依照順序排出來,讓他們說說這些動物的關聯性,並嘗試將故事做成小書,或配合自然課的食物鏈概念改寫這個故事,並讓孩子聯想不同的寓意。教師亦可介紹這首傳統歌謠,讓學生唱熟歌詞內容,加深對故事的印象。"